-=DIN=- Администратор В миру: Igor Откуда: USA, Montgomery, Alabama С нами с: 25.01.2006 Плодовитость: 2661
 Рейтинг
  Подано 84 голосов
|
Re: Re: Конкурс на лого для сайта!

цитата: a_c_ пишет:
Успел таки - поздравление Marry Christmas, на мой взгляд, крайне нежелательно! Во-первых, политнекорректно поздравлять с Рождеством т.к. среди посетителей сайта могут быть и атеисты, и люди других вероисповеданий. Во-вторых, поздравление на английском языке выглядит несколько странно в зоне su/ru, в частности тем, что подразумевает католическое, а не православное, Рождество.
Поэтому вариант Виталия

кажется более предпочтительным (только правильнее писать Новым с большой буквы )
Словосочетание "Marry Christmas" в данном контексте переводится как "Счастливых рождественских праздников" (в кои входит и новый Год) и написано на международном языке. |
____________________________
Делай то, во что веришь. (Томи Дьюар) |
|